1 00:00:07,500 --> 00:00:09,580 Shinkansen 2 00:00:07,500 --> 00:00:09,580 "Carro 1: carro seguro" 3 00:00:12,870 --> 00:00:16,410 Bem, acho que isso significa que terminamos 4 00:00:16,410 --> 00:00:20,450 Obrigado por toda a diversão que tivemos juntos, pessoal. adeus 5 00:00:20,450 --> 00:00:21,950 onde você está indo 6 00:00:21,950 --> 00:00:26,330 Vou voltar para Kansai para servir aqueles algozes 7 00:00:26,330 --> 00:00:28,160 Han? Você estava quase morto 8 00:00:28,160 --> 00:00:31,450 Você não pode desperdiçar meus primeiros socorros? 9 00:00:31,450 --> 00:00:34,580 Além disso, você ainda não recebeu seu bilhão 10 00:00:34,580 --> 00:00:38,790 Ha! Não vale o dinheiro para mim. Você pode cortar 11 00:00:38,790 --> 00:00:42,830 Ninguém nunca me assustou assim 12 00:00:42,830 --> 00:00:45,790 Eu vou derrotá-lo, mesmo que ele me mate 13 00:00:45,790 --> 00:00:47,660 Mas morrer não é considerado uma vitória 14 00:00:47,660 --> 00:00:49,000 Quem vai morrer? 15 00:00:49,000 --> 00:00:50,750 você 16 00:00:50,750 --> 00:00:55,660 Removedor de chapéu Abji, você deveria deixar seu chefe ouvir o coração dele 17 00:00:55,660 --> 00:00:56,500 Han? 18 00:00:56,500 --> 00:00:58,830 É assim que ele lida com a situação 19 00:00:58,830 --> 00:01:01,500 Eu acho que você é aquele que não quer morrer 20 00:01:01,500 --> 00:01:07,410 D...não é verdade! Pai... Pai, se eu for com você, serei apenas seu fardo, não serei? 21 00:01:07,410 --> 00:01:08,580 Não, pai, vamos lá 22 00:01:08,580 --> 00:01:10,120 eu errei 23 00:01:10,120 --> 00:01:14,330 Receio que você esteja todo errado A obra ainda não terminou 24 00:01:14,330 --> 00:01:16,080 Han? Você zombou de nós? 25 00:01:16,080 --> 00:01:19,540 Nós tiramos você daquele cofre Se a vida não acabou 26 00:01:19,540 --> 00:01:23,040 Você não ouviu aquela reunião que tivemos no hotel? 27 00:01:23,040 --> 00:01:27,200 A tarefa é nos levar a um determinado lugar 28 00:01:27,200 --> 00:01:28,700 Ainda não chegamos lá 29 00:01:28,700 --> 00:01:31,370 Eu não me importo com nada disso 30 00:01:31,370 --> 00:01:36,790 Eu entendo. Mas nossa intenção está localizada em Kansai 31 00:01:36,790 --> 00:01:41,700 Já que você vai voltar para lá, é melhor irmos todos juntos 32 00:01:41,700 --> 00:01:43,080 ah 33 00:01:43,080 --> 00:01:46,370 Onde se encontra Kansai? Onde está o destino? 34 00:01:46,370 --> 00:01:49,250 Eu vou te contar quando sairmos daqui 35 00:01:52,000 --> 00:01:54,700 "Zona de Quarentena Absoluta" 36 00:01:52,000 --> 00:01:54,700 "Fora do carro Shinkansen 3" 37 00:02:01,660 --> 00:02:03,290 Você é um hacker? 38 00:02:03,290 --> 00:02:05,790 Eu estou indo para Kanto 39 00:02:05,790 --> 00:02:09,080 Han? o que você está dizendo 40 00:02:09,080 --> 00:02:12,870 Você não ouviu o gato preto? O que ele disse dentro do Shinkansen? 41 00:02:12,870 --> 00:02:13,870 eu ouvi tudo 42 00:02:13,870 --> 00:02:20,120 Então por quê? Se você continuar Você vai morrer na área de desinfecção 43 00:02:20,120 --> 00:02:24,290 Mesmo que aconteça assim, é uma grande chance que bateu na minha porta 44 00:02:25,370 --> 00:02:29,910 Você pode imaginar que não importa o que faça, você ainda ficará entediado? 45 00:02:29,910 --> 00:02:35,370 Experimente muitas coisas para se divertir Eu fiz, mas nenhum deles foi suficiente 46 00:02:35,370 --> 00:02:38,830 Mas talvez a situação seja diferente em Kanto 47 00:02:38,830 --> 00:02:41,500 Pode ser um mundo que não seja chato para mim 48 00:02:41,500 --> 00:02:46,660 Talvez todo dia seja novo para mim de alguma forma E seja interessante 49 00:02:47,580 --> 00:02:50,120 É por isso que estou indo para Kanto 50 00:02:51,200 --> 00:02:52,200 ... mas você não pode 51 00:02:52,200 --> 00:02:56,540 Parei de viver neste mundo chato 52 00:02:56,540 --> 00:03:00,000 Mas eu aproveito essa chance Mesmo que termine ao custo da minha vida 53 00:03:00,000 --> 00:03:03,250 Você está brincando comigo? Enquanto houver vida, há esperança 54 00:03:03,250 --> 00:03:07,160 Hacker, você esqueceu o colar-bomba? 55 00:03:07,160 --> 00:03:10,700 ...Habilidades de hacker são úteis se 56 00:03:10,700 --> 00:03:15,620 Levei um tempo para descobrir Adendo que Kantoe fez 57 00:03:15,620 --> 00:03:17,200 Abra o meu! É por isso que odeio crianças! 58 00:03:17,200 --> 00:03:19,000 O que? Não é justo- É uma perda de tempo! 59 00:03:19,000 --> 00:03:23,370 Mas qual é o sentido se você morrer no final? 60 00:03:33,620 --> 00:03:36,750 Este é um presente de despedida. Você queria um, não é? 61 00:03:38,450 --> 00:03:43,080 Mas é um presente de despedida para quem está partindo 62 00:03:43,080 --> 00:03:45,330 Eu vou te pagar de volta um dia 63 00:03:53,330 --> 00:04:53,330 A.R.S Traduzido de 64 00:03:53,330 --> 00:04:53,330 Algo do mundo do anime 65 00:03:53,330 --> 00:04:53,330 Fóruns.AnimWorld.net 66 00:03:53,330 --> 00:04:53,330 @AWforum 67 00:03:53,330 --> 00:04:53,330 @awsub 68 00:04:02,620 --> 00:04:06,660 Unidade Akudama 69 00:05:29,330 --> 00:05:31,450 É como se você finalmente acordasse 70 00:05:34,620 --> 00:05:36,000 ... mestre 71 00:05:36,000 --> 00:05:42,580 Não machuque o grupo de ajuda. Se tivéssemos chegado alguns minutos depois, já estaríamos no túmulo 72 00:05:42,580 --> 00:05:47,040 Não... talvez nada de nós Não há mais nada para colocar na sepultura 73 00:05:48,080 --> 00:05:50,330 Akudamas! 74 00:05:50,330 --> 00:05:52,250 O que eles são? 75 00:05:52,250 --> 00:05:54,330 O que aconteceu com eles? 76 00:05:54,330 --> 00:05:57,290 "Hospital da Polícia de Kansai" 77 00:05:54,330 --> 00:05:57,290 O shinkansen lá dentro estava indo para a área de desinfecção 78 00:05:54,330 --> 00:05:57,290 "Edifício Oeste: Sala 603" 79 00:05:57,290 --> 00:05:59,160 O shinkansen lá dentro estava indo para a área de desinfecção 80 00:05:59,160 --> 00:06:00,450 Eu só sei disso 81 00:06:00,450 --> 00:06:03,250 É assim que é 82 00:06:03,250 --> 00:06:06,750 Neste caso, definitivamente morra 83 00:06:08,870 --> 00:06:11,870 Akudamas estão vivos 84 00:06:11,870 --> 00:06:13,160 Não é possível 85 00:06:13,160 --> 00:06:15,370 "Sala de bate-papo especial Kansai" "Salão do Céu" 86 00:06:13,160 --> 00:06:15,370 Você não poderia lidar com eles 87 00:06:15,750 --> 00:06:19,200 Mas não é possível que eles estejam vivos 88 00:06:19,200 --> 00:06:24,290 Isso mesmo. Você cometeu um grande erro 89 00:06:24,290 --> 00:06:25,910 Sim! 90 00:06:25,910 --> 00:06:31,950 Algo que deveria ser transferido para Kanto também foi roubado 91 00:06:31,950 --> 00:06:33,700 Você está em uma situação perigosa 92 00:06:33,700 --> 00:06:36,910 .sim, eu me lembro 93 00:06:46,290 --> 00:06:49,250 "Perto da zona de quarentena absoluta" 94 00:06:46,290 --> 00:06:49,250 "Parte Abandonada 3" 95 00:06:58,750 --> 00:07:03,000 o que Saímos daquele vale infernal e agora está chovendo? 96 00:07:03,000 --> 00:07:06,580 Eu odeio a chuva. Faz meu cabelo secar 97 00:07:06,580 --> 00:07:11,620 Rapaz, é realmente incrível como saímos de lá com aquele escudo, não é? 98 00:07:11,620 --> 00:07:14,200 ...Han? sim 99 00:07:14,200 --> 00:07:16,040 Você tem alguma outra coisa legal? 100 00:07:16,040 --> 00:07:20,750 Como uma bazuca para enviar aos algozes, ar ou árvore do dinheiro? 101 00:07:20,750 --> 00:07:24,750 Não temos nada que possa ser usado para matar 102 00:07:24,750 --> 00:07:27,000 Não tivemos tempo para nos preparar 103 00:07:27,000 --> 00:07:28,200 hum 104 00:07:28,200 --> 00:07:33,450 Diga-nos o destino Eu não quero sentar a rosa inteira aqui 105 00:07:33,450 --> 00:07:36,950 Você tem muito pouca paciência quando se trata de trabalho, mensageiro 106 00:07:36,950 --> 00:07:40,910 ...Muito bem, eu digo. Nosso destino 107 00:07:40,910 --> 00:07:43,200 Antes disso 108 00:07:43,200 --> 00:07:45,830 É hora de esclarecer nossa tarefa 109 00:07:46,950 --> 00:07:49,790 quem é você 110 00:07:49,790 --> 00:07:53,450 Você precisa saber para trabalhar? 111 00:07:53,450 --> 00:07:59,910 Isso mesmo. O que concordamos em fazer foi roubar um cofre e entregá-lo 112 00:07:59,910 --> 00:08:03,540 Mas em vez disso vamos dar à luz um bebê 113 00:08:03,540 --> 00:08:07,040 Até você deve saber que a situação é diferente assim 114 00:08:07,040 --> 00:08:12,080 Então eu pago mais Se você quiser, posso combinar 115 00:08:12,080 --> 00:08:13,250 Minha vida? 116 00:08:13,250 --> 00:08:17,620 Apesar das circunstâncias, ainda sou seu empregador 117 00:08:17,620 --> 00:08:24,000 malditas crianças Vocês realmente pensaram que aceitamos esse trabalho apenas pela recompensa? 118 00:08:24,000 --> 00:08:25,160 hum 119 00:08:25,160 --> 00:08:26,700 Achei que o destemido gorila e o hacker esclareceram o assunto- 120 00:08:26,700 --> 00:08:28,160 Os gorilas são fortes? Achei que o destemido gorila e o hacker esclareceram o assunto- 121 00:08:28,160 --> 00:08:29,500 .Han? sim- Achei que o destemido gorila e o hacker esclareceram o assunto- 122 00:08:29,500 --> 00:08:32,870 Você não deveria esfregar nossas cabeças com nosso dinheiro 123 00:08:32,870 --> 00:08:37,330 Se não podemos confiar em você, esses colares não têm sentido 124 00:08:37,330 --> 00:08:40,160 Um garoto inteligente como você deveria entender 125 00:08:40,160 --> 00:08:43,950 Agora, me responda. quem é você 126 00:08:47,120 --> 00:08:49,750 o que você pensa que está fazendo 127 00:08:49,750 --> 00:08:52,160 Eu acho que é o suficiente 128 00:08:52,160 --> 00:08:54,790 Tenho certeza que eles têm uma razão que não sabem dizer 129 00:08:54,790 --> 00:08:58,250 Quero dizer, eles estavam dentro de um cofre dentro do Shinkansen 130 00:08:58,250 --> 00:09:01,500 É exatamente por isso que precisamos saber 131 00:09:01,500 --> 00:09:04,790 Vamos subir e descer, eles têm algo a ver com Kanto 132 00:09:04,790 --> 00:09:10,410 Isso é muito mais do que roubar um cofre Kanto não fica quieto 133 00:09:10,410 --> 00:09:15,500 E se isso acontecer, não será ruim para você também, vigarista? 134 00:09:15,500 --> 00:09:17,660 Ei! Se você está lutando, eu estou brincando 135 00:09:17,660 --> 00:09:20,160 Agora não é hora, mano 136 00:09:24,040 --> 00:09:27,450 Ei, você ouviu o que eu disse? 137 00:09:27,450 --> 00:09:30,370 ... hum... isso 138 00:09:30,370 --> 00:09:31,910 o que 139 00:09:33,120 --> 00:09:35,370 Eu acho que você está intimidando 140 00:09:35,370 --> 00:09:36,160 Han? 141 00:09:36,160 --> 00:09:37,000 hum 142 00:09:37,000 --> 00:09:42,290 Você está forçando as crianças a responder quando não estão prontas para falar 143 00:09:42,290 --> 00:09:44,330 Sabe-se que é bullying 144 00:09:46,330 --> 00:09:48,950 ... lindo 145 00:09:48,950 --> 00:09:52,450 ... realmente, muito lindo 146 00:09:52,450 --> 00:09:55,580 valentão Pare com isso, Ducky 147 00:09:55,580 --> 00:09:57,160 Ouça seu irmão, duque 148 00:09:57,160 --> 00:09:59,830 Você quer que eu corte sua artéria? 149 00:09:59,830 --> 00:10:01,500 Estamos perdendo nosso tempo 150 00:10:01,500 --> 00:10:05,750 Não confunda seus malditos sentimentos 151 00:10:05,750 --> 00:10:07,200 ...Escolha o Sol 152 00:10:07,200 --> 00:10:12,540 Vou completar o trabalho que aceito Mesmo que seja de crianças malditas 153 00:10:12,540 --> 00:10:16,330 Agora, onde está o destino? Eu vou te levar lá 154 00:10:16,330 --> 00:10:22,330 Eu acho que você não se importa com o que acontece, você vai levá-los Agora tanto faz. o que você quiser 155 00:10:22,330 --> 00:10:24,700 Parece que agora temos a mesma opinião 156 00:10:25,750 --> 00:10:26,290 "Livro de Receitas" 157 00:10:28,620 --> 00:10:30,910 O que esses números significam? 158 00:10:30,910 --> 00:10:32,950 São coordenadas 159 00:10:32,950 --> 00:10:38,830 Estas são as coordenadas do nosso destino... Parque das Nações 160 00:10:32,950 --> 00:10:38,830 P.N.: Na parte anterior escrevi Expo por engano porque pensei que era um nome especial Peço desculpas por esse erro. Na verdade, ele diz 161 00:10:38,840 --> 00:10:41,000 P.N.: Para informações sobre o Parque das Nações, você pode Procure pela palavra Parque de exposições 162 00:10:39,870 --> 00:10:42,450 Você disse Parque Nacional? 163 00:10:42,450 --> 00:10:46,290 Novamente a chuva cai no telhado da casa cantando, com muitos gritos. Parque das Nações? Havia um lugar como este em Kansai? 164 00:10:42,450 --> 00:10:47,290 banpaku PN: Diz em japonês 165 00:10:46,290 --> 00:10:47,330 Novamente a chuva cai no telhado da casa cantando, com muitos gritos. Gosto da forma como se diz “nações”. Parece difícil- 166 00:10:47,330 --> 00:10:49,790 Lembro-me da dor do dia chuvoso, de um longo dia de viagem- Gosto da forma como se diz “nações”. Parece difícil- 167 00:10:49,790 --> 00:10:51,750 Lembro-me da dor do dia chuvoso, de um longo dia de viagem- onde está? Você tem um plano? 168 00:10:51,750 --> 00:10:52,870 Bom e doce nas florestas de Gilan- Eu sei onde está- 169 00:10:52,870 --> 00:10:55,200 Bom e doce nas florestas de Gilan- Apenas com esse pedaço de coordenadas? Mal- 170 00:10:55,200 --> 00:10:58,160 Bom e doce nas florestas de Gilan- Mas não sei quais são esses últimos seis números- 171 00:10:58,160 --> 00:10:59,660 o que são eles 172 00:10:59,660 --> 00:11:01,000 Você vai entender com o tempo 173 00:11:01,000 --> 00:11:03,580 Esse garoto está sempre escondendo alguma coisa 174 00:11:03,580 --> 00:11:07,540 Você pode, por favor, cuidar disso? 175 00:11:08,870 --> 00:11:12,250 O intestino grosso comeu o intestino delgado! Vamos encontrar algo para comer 176 00:11:12,250 --> 00:11:14,660 Até onde a vista alcança, não há nada para comer 177 00:11:14,660 --> 00:11:17,120 É como se eu não comesse há um ano 178 00:11:17,120 --> 00:11:22,040 Se você nos levar ao Parque das Nações Podemos preparar uma refeição para você 179 00:11:22,040 --> 00:11:26,830 você tem comida? Ah, embora eu ache que é para você 180 00:11:26,830 --> 00:11:28,040 Han? Está vazio 181 00:11:28,040 --> 00:11:30,790 Coloque no recipiente e diga o que quiser 182 00:11:30,790 --> 00:11:34,290 ...Han? humm 183 00:11:34,290 --> 00:11:35,620 Takoyaki! 184 00:11:35,620 --> 00:11:37,250 Abra 185 00:11:38,620 --> 00:11:41,500 !H...Han?! O que é isso, magia? Uau! 186 00:11:41,500 --> 00:11:47,910 Este prato pode conter átomos na água e no ar Reorganizar e preparar alimentos 187 00:11:47,910 --> 00:11:50,500 Existem 50 alimentos na lista 188 00:11:50,500 --> 00:11:53,750 O professor nos deu Para que não fiquemos mais com fome 189 00:11:53,750 --> 00:11:56,410 Professor? que pessoa boa 190 00:11:56,410 --> 00:11:59,660 hum? não sei se é bom ou não 191 00:11:59,660 --> 00:12:01,700 Hum, esse professor é uma pessoa...? 192 00:12:01,700 --> 00:12:03,580 Se essa coisa dá comida, eu quero carne 193 00:12:03,580 --> 00:12:05,080 Dê-me carne! Uau! 194 00:12:09,330 --> 00:12:13,870 Quanto mais fraco você é, mais eles tentam recorrer à força 195 00:12:13,870 --> 00:12:17,080 Ok, malandro! Vou esperar até que o cartão termine 196 00:12:17,080 --> 00:12:19,160 Finalmente, não importa o que aconteça, eu sou forte- Que pessoa simples- 197 00:12:19,160 --> 00:12:21,790 .sim, ah, sim. bom humor- Menos uma cama. 198 00:12:23,040 --> 00:12:25,660 !Mal! Olha toda essa carne 199 00:12:27,120 --> 00:12:29,870 Pelo menos um de nós é elegante 200 00:12:31,620 --> 00:12:35,200 Eu gosto de como eles são fofos 201 00:12:35,200 --> 00:12:38,160 !Galinha? Então, quem é meu ramen? 202 00:12:38,160 --> 00:12:39,790 Não faz comida aguada 203 00:12:39,790 --> 00:12:41,540 O recipiente fica sujo 204 00:12:41,540 --> 00:12:44,200 Ele não fez vinho agora? 205 00:12:50,950 --> 00:12:53,410 Os marshmallows estão enchendo você? 206 00:12:53,410 --> 00:12:57,290 Eles são melhores quando estão ensanguentados e parecem cérebros 207 00:12:57,290 --> 00:12:58,040 O que...? 208 00:12:58,040 --> 00:13:00,000 Eu quero mais! Quão rápido! 209 00:13:00,000 --> 00:13:05,330 Pike-san, então você também gosta de takoyaki? A primeira vez que nos vimos, você estava comendo isso 210 00:13:05,330 --> 00:13:09,870 Do resto da junk food Melhor. Mas também vazio 211 00:13:09,870 --> 00:13:13,540 Sua boca está cheia como um hamster 212 00:13:13,540 --> 00:13:18,040 Você deveria comer também. Foi por isso que o professor deu para você, certo? 213 00:13:18,040 --> 00:13:22,080 Sim, mas se não comermos, estamos a caminho 214 00:13:22,080 --> 00:13:24,290 Eu não sei o que quero comer 215 00:13:24,290 --> 00:13:26,540 Han? Você não está com fome? 216 00:13:26,540 --> 00:13:29,700 Sinto que meu estômago está vazio, mas não estou com fome 217 00:13:29,700 --> 00:13:30,870 hum 218 00:13:35,620 --> 00:13:37,620 Abra sua boca! 219 00:13:37,620 --> 00:13:39,830 ...Han? Não adianta 220 00:13:39,830 --> 00:13:41,500 Ei! também 221 00:13:43,620 --> 00:13:45,040 é delicioso 222 00:13:46,080 --> 00:13:49,120 ...Eu não sei... Mas 223 00:13:49,120 --> 00:13:51,160 também? 224 00:13:51,160 --> 00:13:54,790 Minha barriga está quente 225 00:13:56,290 --> 00:13:59,000 Isso é outro golpe? 226 00:13:59,000 --> 00:14:02,290 As únicas pessoas que afetam a compreensão deles são vocês dois 227 00:14:08,910 --> 00:14:10,700 Olá! Eu sou Coelho Chan 228 00:14:10,700 --> 00:14:12,410 Olá?! Eu sou um tubarão 229 00:14:12,410 --> 00:14:16,330 Pessoal! Você estava esperando o programa? 230 00:14:16,330 --> 00:14:19,750 Bunda de tubarão, bunda de tubarão! Você sabe alguma coisa sobre as instalações de Kyushu? 231 00:14:19,750 --> 00:14:26,120 Eu sei que é um centro de pesquisa de Kanto Pode ser gerenciado, mas isso é tudo que sei 232 00:14:26,120 --> 00:14:30,040 Como você tem poucas informações Eu vou te ensinar tudo 233 00:14:30,040 --> 00:14:31,580 Eu me sinto bem 234 00:14:32,500 --> 00:14:37,700 Instalações de Kyushu, as coisas que Kanto deseja Ele pesquisa e os constrói 235 00:14:37,700 --> 00:14:38,830 hein? 236 00:14:38,830 --> 00:14:43,410 Qualquer coisa nesse método de tag O Canto está sendo construído, será construído lá. 237 00:14:43,410 --> 00:14:47,790 Tem maldade Existe algo que eles não possam fazer? 238 00:14:47,790 --> 00:14:49,700 Eles podem fazer qualquer coisa 239 00:14:49,700 --> 00:14:52,790 E quero dizer, qualquer coisa 240 00:14:54,370 --> 00:14:57,120 Eu gostaria de ter um cérebro de "fazer canto" 241 00:14:57,120 --> 00:14:58,950 Será ótimo para você! 242 00:14:58,950 --> 00:15:01,120 Sim! você está certo 243 00:15:01,120 --> 00:15:03,330 !Ok, até mais 244 00:15:03,750 --> 00:15:06,750 "O Fim" 245 00:15:03,750 --> 00:15:06,750 "Feito por Kansai" 246 00:15:09,790 --> 00:15:12,290 Sua condição é melhor do que eu pensava 247 00:15:12,290 --> 00:15:14,450 Parece que temos muito azar 248 00:15:14,450 --> 00:15:17,660 Chefe, sinto muito que você tenha vindo até aqui 249 00:15:17,660 --> 00:15:20,580 .bom, eu sei que você não veio me conhecer 250 00:15:20,580 --> 00:15:22,200 Muito inteligente 251 00:15:22,200 --> 00:15:25,700 Por favor, abrevie, porque estamos com dor agora 252 00:15:25,700 --> 00:15:30,660 Se você é tão bom que pode contar uma piada Então eu não sinto falta de nada 253 00:15:30,660 --> 00:15:31,500 Han? 254 00:15:31,500 --> 00:15:36,660 ...Você falhou duas vezes contra os Akudamas No hotel e no Shinkansen 255 00:15:36,660 --> 00:15:39,370 Não pode ser perdoado de forma alguma 256 00:15:39,370 --> 00:15:43,080 Hum, não morrer dentro do Shinkansen? 257 00:15:43,080 --> 00:15:45,200 Akudamas estão vivos 258 00:15:45,200 --> 00:15:48,870 Não é possível! Da região Fugir da quarentena absoluta? 259 00:15:48,870 --> 00:15:53,120 E também, roubando as mercadorias da carroça da frente 260 00:15:53,120 --> 00:15:56,660 Para alcançar seu objetivo vivo e bem 261 00:15:56,660 --> 00:15:58,870 Não é possível 262 00:15:58,870 --> 00:16:04,870 Você deve saber o que isso significa A menos que seu cérebro não funcione 263 00:16:04,870 --> 00:16:06,410 Falha absoluta 264 00:16:06,410 --> 00:16:07,330 Han? 265 00:16:07,330 --> 00:16:08,750 não é? 266 00:16:08,750 --> 00:16:13,620 certo Desde que comecei a trabalhar Nós fizemos, este é o nosso maior fracasso 267 00:16:13,620 --> 00:16:17,290 Recebemos pedidos diretamente de Kanto 268 00:16:17,290 --> 00:16:21,080 Queremos que você faça uma operação de busca e destruição em grande escala 269 00:16:21,080 --> 00:16:24,290 Chefe, nos dê outra chance! desta vez 270 00:16:24,290 --> 00:16:26,540 Não sei sua localização! 271 00:16:26,540 --> 00:16:32,200 Você está suspenso Graças a Deus você ainda está vivo 272 00:16:36,910 --> 00:16:41,500 Mestre, vamos fazer algo nós mesmos Não podemos deixar isso acabar assim 273 00:16:41,500 --> 00:16:44,700 Nós suspendemos você. A ordem é a ordem 274 00:16:44,700 --> 00:16:48,120 Mas deveríamos matar os Akudamas 275 00:16:48,120 --> 00:16:50,410 Você não deveria assumir a responsabilidade por isso? 276 00:16:50,410 --> 00:16:52,700 Você não sabe o que está dizendo 277 00:16:52,700 --> 00:16:57,160 .Ouça, perdemos duas vezes. tudo 278 00:16:57,160 --> 00:17:00,790 Conseguimos sair do palácio suspensos. graças a Deus 279 00:17:00,790 --> 00:17:03,080 Não é possível 280 00:17:03,080 --> 00:17:06,040 Mestre, você tem algum problema com isso? 281 00:17:11,000 --> 00:17:15,120 Bem, acho que estamos voltando Kansai qual é o mapa 282 00:17:15,120 --> 00:17:16,830 Iremos com sua cabeça e endireitaremos suas bocas 283 00:17:16,830 --> 00:17:18,830 Coma sua carne antes que estrague 284 00:17:18,830 --> 00:17:19,950 Ai! 285 00:17:19,950 --> 00:17:24,290 Os algozes devem agora Entenda que estamos vivos 286 00:17:24,290 --> 00:17:29,000 De qualquer forma, é uma armadilha para nós Eles deixam até nos encontrarem 287 00:17:29,000 --> 00:17:34,250 Nós de dentro dos tubos de drenagem de esgoto circundantes Entramos naqueles ao redor de Kansai 288 00:17:34,250 --> 00:17:36,080 Do norte? 289 00:17:36,080 --> 00:17:42,660 Um atalho para coordenadas Não importa o que aconteça, eu os levarei 290 00:17:42,660 --> 00:17:44,200 Partiremos em quatro horas 291 00:17:44,200 --> 00:17:45,620 agora não 292 00:17:45,620 --> 00:17:48,200 Ah! Eu posso tirar uma soneca 293 00:17:48,200 --> 00:17:52,330 eu durmo também Eu posso matar muitas pessoas enquanto durmo 294 00:17:53,250 --> 00:17:54,080 .ei 295 00:17:54,080 --> 00:17:56,910 Sim? O que... o que? 296 00:17:56,910 --> 00:18:00,410 Eu vi como você conquista o coração das pessoas 297 00:18:00,410 --> 00:18:02,330 Han? 298 00:18:02,330 --> 00:18:07,410 Não baixe a guarda Seu jogo não funciona comigo 299 00:18:07,410 --> 00:18:09,580 ...não era isso que eu era 300 00:18:21,750 --> 00:18:23,290 Ajuda 301 00:18:34,160 --> 00:18:35,950 Quanto tempo você virá conosco? 302 00:18:35,950 --> 00:18:37,910 Han? 303 00:18:37,910 --> 00:18:40,120 ...Escolha o Sol 304 00:18:40,120 --> 00:18:45,540 até quando quero levá-los ao Parque das Nações 305 00:18:45,540 --> 00:18:48,950 Não posso deixar crianças tão pequenas quanto elas irem sozinhas 306 00:18:48,950 --> 00:18:52,870 De qualquer forma, não é como se eu tivesse muita escolha 307 00:18:58,290 --> 00:19:03,500 Diga-me, há algo mais para ele Você valoriza sua vida? 308 00:19:03,500 --> 00:19:05,080 o que você quer dizer 309 00:19:05,080 --> 00:19:10,080 Por exemplo, e se você tivesse que Perder a vida para terminar este trabalho? 310 00:19:10,080 --> 00:19:14,620 Por exemplo, se você pudesse escapar e viver fique o que você estava fazendo 311 00:19:14,620 --> 00:19:18,540 ...pergunta sem sentido Porque eu nunca falho 312 00:19:18,540 --> 00:19:23,250 O que exatamente está acontecendo na sua cabeça? ...Oh, agora que está dito 313 00:19:23,250 --> 00:19:24,410 Vamos lá 314 00:19:24,410 --> 00:19:28,910 500 ienes em frente à loja de takoyaki Eu devolverei seu depósito 315 00:19:28,910 --> 00:19:31,450 Não. Dinheiro caído traz azar 316 00:19:31,450 --> 00:19:36,540 Não se preocupe, pegue Foram 500 ienes que me colocaram nessa miséria 317 00:19:36,540 --> 00:19:37,370 hum 318 00:19:37,370 --> 00:19:39,000 Esqueça. apenas pegue 319 00:19:39,000 --> 00:19:42,700 Não. Só recebo pagamento quando aceito o trabalho 320 00:19:42,700 --> 00:19:45,500 Ah, tão travesso! pegue 321 00:19:45,500 --> 00:19:47,040 Não- Pegue! 322 00:19:47,040 --> 00:19:49,000 não- Ei! Onde você está indo? 323 00:19:49,000 --> 00:19:51,660 Deixe-me devolver seu dinheiro 324 00:19:56,500 --> 00:19:58,870 Para todos os algozes 325 00:20:00,950 --> 00:20:06,660 Agora, a missão de busca e Anuncio a destruição dos sete akudadmas 326 00:20:06,660 --> 00:20:12,290 Eles atacaram o Shinkansen e as mercadorias Eles roubaram uma remessa para Kanto 327 00:20:12,290 --> 00:20:15,500 Isto é um escândalo para todos os algozes 328 00:20:15,500 --> 00:20:17,870 Qual é o nosso dever? 329 00:20:17,870 --> 00:20:21,870 Destruindo os malvados Akudamas do mundo 330 00:20:21,870 --> 00:20:24,200 Deixamos que eles façam o que quiserem? 331 00:20:24,200 --> 00:20:26,870 Não! Nós não faremos isso 332 00:20:26,870 --> 00:20:29,120 "Vivo ou Morto" "Procurado" 333 00:20:26,870 --> 00:20:29,120 Os algozes devem ser a maior ameaça para eles Os algozes devem ser os executores da justiça 334 00:20:29,120 --> 00:20:34,200 Os algozes devem ser a maior ameaça para eles Os algozes devem ser os executores da justiça 335 00:20:34,200 --> 00:20:39,290 Devemos coletá-los sem descanso e destruí-los até o último 336 00:20:39,290 --> 00:20:42,200 Tiraremos a vida de cada um deles 337 00:20:42,200 --> 00:20:46,660 E depois disso, suas cabeças decepadas Vamos mostrar como lição 338 00:20:46,660 --> 00:20:50,830 Este é o propósito da nossa existência, algozes 339 00:20:52,250 --> 00:20:54,580 ...uma ordem para todos os algozes 340 00:20:54,580 --> 00:20:58,040 Droga! Não podemos fazer nada 341 00:20:58,040 --> 00:21:01,080 Mestre! Eu não aguento 342 00:21:02,200 --> 00:21:04,540 Mestre? 343 00:21:04,540 --> 00:21:07,200 você dormiu 344 00:21:07,200 --> 00:21:11,040 Mestre? Peço desculpas 345 00:21:11,040 --> 00:21:12,200 O que...? 346 00:21:19,790 --> 00:21:24,040 “Centro de Comando do Ministério da Execução” 347 00:21:19,790 --> 00:21:24,040 "Salão Memorial" 348 00:21:33,790 --> 00:21:37,040 É desta entrada que você estava falando? 349 00:21:37,040 --> 00:21:38,160 .sim, isso nos leva a Takatsuki 350 00:21:38,160 --> 00:21:40,790 .sim, isso nos leva a Takatsuki 351 00:21:38,160 --> 00:21:41,580 "Fora de Kansai" "Muro da Fortificação: Lado Norte" 352 00:21:40,790 --> 00:21:41,580 Rota do correio, hein? 353 00:21:41,580 --> 00:21:43,790 Rota do correio, hein? 354 00:21:44,750 --> 00:21:47,040 Bush não é terrível? 355 00:21:47,040 --> 00:21:49,410 Cheira a banheiros públicos em Kansai 356 00:21:49,410 --> 00:21:50,370 Acho que cheira a carne. 357 00:21:50,370 --> 00:21:51,250 Eu tenho que fazer um perfume- Acho que cheira a carne. 358 00:21:51,250 --> 00:21:53,000 Eu tenho que fazer um ambientador Talvez carne podre 359 00:21:53,000 --> 00:21:56,120 ...as crianças podem andar na minha moto. eu vou levá-los 360 00:21:58,040 --> 00:22:01,370 Você achou que escapou de mim? 361 00:23:43,540 --> 00:23:46,950 Ele tomou sua decisão. pronto para morrer